1 00:00:00,078 --> 00:00:00,868 باشه عزیزم 2 00:00:00,922 --> 00:00:02,843 زنگ در نصب شده است صداش چطوره؟ 3 00:00:02,921 --> 00:00:05,554 به جهنم خوش آمدید! اوه، ها، ها، ها ها... 4 00:00:05,690 --> 00:00:07,561 این خیلی ناز است! 5 00:00:07,682 --> 00:00:09,679 میشه بیای اینجا و با این وب به من کمک کنید؟ 6 00:00:09,766 --> 00:00:11,626 متاسفم باید پرواز کنم 7 00:00:11,713 --> 00:00:13,570 دوباره اون یکی رو انجام میدم وقتی افراد بیشتری در اطراف هستند 8 00:00:13,657 --> 00:00:15,821 باشه بنابراین، شما باید آن را روی قلاب قرار دهید 9 00:00:15,908 --> 00:00:17,445 زیرا ترفندها اینجا خواهند بود 10 00:00:17,532 --> 00:00:19,338 - هر دقیقه - گرفتار شدم 11 00:00:19,425 --> 00:00:21,226 -کشش نکن تازه می شود... - اوه 12 00:00:21,313 --> 00:00:22,424 بدتر 13 00:00:22,525 --> 00:00:24,609 - نه، من می توانم، اوه... - ن... حرکت را متوقف کن. 14 00:00:24,696 --> 00:00:26,280 من می گیرم چند قیچی 15 00:00:30,861 --> 00:00:32,288 هی جری 16 00:00:32,658 --> 00:00:33,913 چه اشکالی دارد؟ 17 00:00:34,627 --> 00:00:35,807 چه زمانی؟ 18 00:00:36,038 --> 00:00:37,346 چگونه؟ 19 00:00:37,755 --> 00:00:39,136 اوه، خدا را شکر تو برگشتی 20 00:00:39,223 --> 00:00:41,218 اینجا یک عنکبوت واقعی است، و داره نزدیک تر میشه 21 00:00:41,305 --> 00:00:43,632 اون جری بود شوهر مامانم 22 00:00:43,719 --> 00:00:46,241 - همه چیز خوبه؟ - نه 23 00:00:46,683 --> 00:00:48,936 - مامانم مرده - چی؟ 24 00:00:50,000 --> 00:00:56,074 در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید 25 00:01:02,187 --> 00:01:03,469 *خانواده مدرن* فصل 10 قسمت 05 26 00:01:03,547 --> 00:01:05,187 *خانواده مدرن* عنوان قسمت: 00:01:07,857 من نمی توانم باور کنم نانا رفته 28 00:01:08,190 --> 00:01:10,079 اگر خدا واقعا یک پیرمرد سفیدپوست است، 29 00:01:10,166 --> 00:01:11,570 او در حال گرفتن گوش. 30 00:01:11,657 --> 00:01:13,085 اوه، خدای من، کلر. 31 00:01:13,172 --> 00:01:14,460 میچل 32 00:01:15,903 --> 00:01:17,293 - اوه... -صبر کن میتونی... 33 00:01:17,380 --> 00:01:18,462 - فکر کنم... - من نمی دانم چگونه ... 34 00:01:18,549 --> 00:01:21,087 - کمک کن لطفا کمک کنید. متشکرم. - اوه! 35 00:01:24,192 --> 00:01:25,739 بسیار خوب. 36 00:01:25,950 --> 00:01:27,332 تو قراره کی باشی؟ 37 00:01:27,419 --> 00:01:28,690 آه، من پرنس هری هستم. 38 00:01:28,777 --> 00:01:30,393 اوه، آیا این به این معنی است که Cam... 39 00:01:30,480 --> 00:01:32,417 بشنو، بشنو، 40 00:01:32,504 --> 00:01:35,407 ارائه دوشس ساسکس، مگان ... 41 00:01:35,494 --> 00:01:37,111 نه، نه، نه، نه، نه. این برای مهمانی فلفل بود. 42 00:01:37,198 --> 00:01:39,741 ما دیگر این کار را نمی کنیم. برو پسر عمویت رو دلداری بده 43 00:01:39,828 --> 00:01:41,488 - اوه، هی - اوه عزیزم 44 00:01:41,575 --> 00:01:43,922 - بذار برم اونجا. - اوه صبر کن اوه... 45 00:01:44,136 --> 00:01:45,782 - باشه بلند شو - من هم همین مشکل را داشتم. 46 00:01:45,869 --> 00:01:46,890 -فقط... - باشه، اونجا هست. 47 00:01:46,977 --> 00:01:48,353 - اوه - اوه عزیزم 48 00:01:48,440 --> 00:01:50,805 - چه کسی به نوشیدنی نیاز دارد؟ - من دارم - من دارم 49 00:01:50,892 --> 00:01:53,186 باشه، چگونه با این کار کنار بیاییم؟ 50 00:01:53,273 --> 00:01:54,397 منظور شما به این دلیل است که این دو بیشتر 51 00:01:54,484 --> 00:01:56,813 افراد پیچیده عاطفی روی زمین با ضرر مواجه هستند 52 00:01:56,900 --> 00:01:58,961 از پیچیده ترین رابطه از زندگی آنها؟ 53 00:01:59,048 --> 00:02:01,375 پس... یک آرایش خوراکی نیست 54 00:02:01,748 --> 00:02:03,039 ما فقط باید آنجا باشیم برای آنها 55 00:02:03,126 --> 00:02:04,523 هر چه نیاز دارند. من... 56 00:02:04,831 --> 00:02:06,228 این فقط احساس نامناسبی می کند 57 00:02:06,315 --> 00:02:07,722 - اینجوری لباس پوشیدن - آره 58 00:02:07,809 --> 00:02:10,398 من باید در چیزی تاریک تر باشم با آستین کلاه. 59 00:02:12,458 --> 00:02:15,025 این خیلی سورئال است من-من نمی توانم این را باور کنم. 60 00:02:15,112 --> 00:02:17,043 من-همین الان باهاش صحبت کردم درست قبل از رفتن او 61 00:02:17,130 --> 00:02:18,755 او خیلی هیجان زده بود سفر او به گرینلند 62 00:02:18,842 --> 00:02:19,923 - با گروه زنانش. - مم 63 00:02:20,010 --> 00:02:21,157 هنوز خبری نیست در مورد چه اتفاقی افتاده است 64 00:02:21,244 --> 00:02:22,603 نه جری زنگ زد. 65 00:02:22,690 --> 00:02:24,346 او این را گفت او مشکل قلبی داشت 66 00:02:24,433 --> 00:02:26,679 او نمی خواست در موردش صحبت کند، اما ما هنوز مطمئن نیستیم که آیا این است. 67 00:02:26,766 --> 00:02:29,180 او قول داد که به او کمک کند به محض اینکه او پاسخ هایی داشت. 68 00:02:29,267 --> 00:02:31,438 خوب، ما اینجا هستیم تا از شما حمایت کنیم به هر نحوی که بتوانیم 69 00:02:31,525 --> 00:02:34,098 آره هر چیزی که نیاز دارید، اصلاً، ما در حال انجام آن هستیم. 70 00:02:34,185 --> 00:02:36,172 - سوپ؟ - بافت؟ 71 00:02:36,269 --> 00:02:38,079 این تمرین مدیتیشن را امتحان کنید. 72 00:02:38,166 --> 00:02:41,467 بله، نه، شما بچه ها خیلی شیرین هستند من فقط... 73 00:02:41,554 --> 00:02:43,469 بله، اما ما با مسائل کنار می آییم 74 00:02:43,556 --> 00:02:45,949 کمی کمتر حساس و کمی بیشتر... 75 00:02:46,036 --> 00:02:48,197 -ایرلندی بله. - درسته درسته 76 00:02:48,284 --> 00:02:50,657 میدونی، یه نوشیدنی بخور، چند داستان خنده دار بگو 77 00:02:50,744 --> 00:02:52,228 مم آیا زمان را به خاطر می آورید 78 00:02:52,315 --> 00:02:54,172 مامان خیلی عصبانی بود چون "لاورن و شرلی" 79 00:02:54,259 --> 00:02:55,773 به کالیفرنیا نقل مکان کرد؟ 80 00:02:56,436 --> 00:02:58,509 یا، نه، به یاد داشته باشید چطور همیشه 81 00:02:58,596 --> 00:03:01,376 - تکه های یخ خودش را به رستوران بیاورد؟ - اوه، خدا، بله! 82 00:03:01,463 --> 00:03:04,225 یادش بخیر کی گرفت از ساینتولوژی بیرون انداخته شد؟ 83 00:03:06,909 --> 00:03:08,528 مادر ما مرده، فیل. 84 00:03:08,615 --> 00:03:09,862 من-فکر کردم ما بودیم... 85 00:03:09,949 --> 00:03:12,020 شاید شما فقط باید کمی به ما فضا بدهید؟ 86 00:03:12,107 --> 00:03:14,166 - البته. بله. مطمئنا - آره آره حتما مطمئنا 87 00:03:14,253 --> 00:03:16,477 شما می دانید، من نمی دانم چگونه همه ما نسبت به زندگی پس از مرگ احساس می کنیم، 88 00:03:16,564 --> 00:03:18,962 اما من خودم دوست دارم دده را تصور کنم 89 00:03:19,049 --> 00:03:20,449 احاطه شده توسط عزیزان 90 00:03:20,536 --> 00:03:22,667 - شنیدن ... - به جهنم خوش آمدید! 91 00:03:23,363 --> 00:03:25,214 - من آن زنگ در را قطع می کنم. - اوه خدا 92 00:03:26,623 --> 00:03:27,658 سلام. 93 00:03:27,745 --> 00:03:29,865 ما در حال ترفند یا درمان بودیم با بچه ها 94 00:03:29,952 --> 00:03:31,255 - بابا - ما جو را با مانی گذاشتیم، 95 00:03:31,342 --> 00:03:32,644 و ما آمدیم به محض اینکه شنیدیم 96 00:03:32,731 --> 00:03:33,738 پس متاسفم 97 00:03:33,840 --> 00:03:35,746 - بیا اینجا، شما دوتا. وارد اینجا شوید - اوه، ممنون بابا. 98 00:03:35,833 --> 00:03:37,535 آره من می دانم. فقط باید... آره. 99 00:03:37,622 --> 00:03:41,036 ببین من و مادرت میدونم اختلافاتمان داشت 100 00:03:41,123 --> 00:03:42,425 اما او زن خوبی بود 101 00:03:42,512 --> 00:03:43,515 آره 102 00:03:43,602 --> 00:03:45,098 او، اوه... 103 00:03:45,989 --> 00:03:48,313 آره، او پاهای خوبی داشت. 104 00:03:48,411 --> 00:03:49,947 اوه واقعا؟ این ادای احترام شماست؟ 105 00:03:50,034 --> 00:03:51,892 البته نه. او بسیار تحصیل کرده بود، 106 00:03:51,979 --> 00:03:53,282 همانطور که او اغلب به من می گفت. 107 00:03:53,369 --> 00:03:56,186 او، اوم... اوه... 108 00:03:56,273 --> 00:03:57,461 او... 109 00:03:57,590 --> 00:03:58,744 من نمیتونم اینو ببینم 110 00:03:58,831 --> 00:04:01,002 مثل تماشای وحشت یک ماهی است در پایین یک قایق 111 00:04:01,089 --> 00:04:03,627 اوه... او به ما داد، بچه های فوق العاده شما 112 00:04:03,714 --> 00:04:06,697 شما بروید. و برای آن من همیشه سپاسگزار خواهم بود. 113 00:04:06,784 --> 00:04:09,409 آره ما خیلی داریم قدردان بودن 114 00:04:09,496 --> 00:04:12,120 - مممم - برای او یک مادر فوق العاده بود. 115 00:04:12,207 --> 00:04:14,675 و من... خیلی خوشحالم که تونستم اینو بهش بگم 116 00:04:14,762 --> 00:04:16,973 در آخرین تماس ما و من در آن زمان نمی دانستم، 117 00:04:17,060 --> 00:04:21,360 اما از بسیاری جهات، خداحافظی کامل بود 118 00:04:22,140 --> 00:04:23,452 خخخ 119 00:04:23,683 --> 00:04:25,061 آیا می دانیم چه اتفاقی افتاده است؟ 120 00:04:25,174 --> 00:04:27,436 هنوز نه، نه. اما میدونی چیه؟ 121 00:04:27,523 --> 00:04:30,865 - من باید در اطراف چیزهای شاد باشم ... - آره 122 00:04:30,952 --> 00:04:33,217 بچه های ناز با لباس ترفند یا درمان 123 00:04:33,304 --> 00:04:34,760 من می روم دستم مقداری آب نبات هالووین 124 00:04:34,847 --> 00:04:36,645 - من خوبم! خوب، خوب! - من... من با تو میام. 125 00:04:36,732 --> 00:04:37,856 - من خوبم - ما خوبیم 126 00:04:37,943 --> 00:04:38,965 نه 127 00:04:39,320 --> 00:04:40,920 آه، شما برنامه ریزی می کنید، 128 00:04:41,007 --> 00:04:42,973 کیهان قدم می گذارد و می گوید "نه" 129 00:04:43,116 --> 00:04:45,157 - زندگی خیلی ناعادلانه است. - لعنتی درسته 130 00:04:45,244 --> 00:04:47,490 من فقط صبر کردم در یک خط در اطراف بلوک 131 00:04:47,577 --> 00:04:49,398 برای یک هوآگی همه دارند در مورد 132 00:04:49,485 --> 00:04:51,369 سپس همسر سابقم مرده است، 133 00:04:51,456 --> 00:04:53,285 و من برای خوردن آن خیلی ناراحتم. 134 00:04:54,065 --> 00:04:55,571 یک ساعت دیگر به آن فرصت می دهم. 135 00:04:55,658 --> 00:04:59,512 اوه، من خیلی متاسفم برای از دست دادنت، جی 136 00:05:00,718 --> 00:05:03,104 نمیدونم چرا فکر کردم بیرون آوردن این کمک خواهد کرد 137 00:05:03,191 --> 00:05:04,607 اون چیه؟ 138 00:05:04,694 --> 00:05:07,387 نانا این کوچولوها رو داشت مجسمه هایی از خودش ساخته 139 00:05:07,477 --> 00:05:09,387 آنها هدیه کریسمس او بودند به هر یک از ما 140 00:05:09,474 --> 00:05:12,317 الان احساس بهتری دارم چاه احمق من در آفریقا 141 00:05:12,404 --> 00:05:14,599 سلام. ضربه زدن به آن شیرینی بسیار سخت است. 142 00:05:14,686 --> 00:05:16,551 تو حتی نگرفتی بسته بندی آخرین. 143 00:05:16,638 --> 00:05:17,990 من غمگینم. خفه شو 144 00:05:18,077 --> 00:05:20,036 من شنیدم که اگر در هالووین بمیری، 145 00:05:20,123 --> 00:05:21,949 شما به عنوان یک زامبی بر می گردید 146 00:05:22,036 --> 00:05:23,249 من می توانم آن را ببینم. 147 00:05:23,336 --> 00:05:24,586 نانا همه چیز خواهد بود، 148 00:05:24,673 --> 00:05:27,264 "برااینسسس! 149 00:05:27,351 --> 00:05:28,653 نه براایننسس!" 150 00:05:28,740 --> 00:05:30,085 اوه! 151 00:05:31,929 --> 00:05:33,227 یاد نانا افتادم... 152 00:05:33,314 --> 00:05:35,598 وقتی کوچیک بودیم او... 153 00:05:36,046 --> 00:05:36,876 او ... 154 00:05:36,963 --> 00:05:39,223 اوه خدای من! شما دوتا چه مشکلی دارید؟! 155 00:05:39,310 --> 00:05:41,397 - چی؟ - مادربزرگ ما تازه فوت کرده است. 156 00:05:41,484 --> 00:05:43,301 لوک اینجاست شوخی بی مزه کردن، 157 00:05:43,388 --> 00:05:46,348 و صورتت را پر می کنی کمی احترام بگذار! 158 00:05:46,476 --> 00:05:49,855 خیلی متاسفم چی شد به مادربزرگت 159 00:05:49,942 --> 00:05:51,739 او یک زن فوق العاده بود. 160 00:05:51,826 --> 00:05:53,358 ممنون گلوریا 161 00:05:53,445 --> 00:05:55,927 در نهایت، کسی با واکنش عادی 162 00:05:56,014 --> 00:05:58,107 آیا نانا سعی نکرد تو را خفه کند؟ سه بار؟ 163 00:05:58,194 --> 00:05:59,998 آره ولی یکی از اون مواقع 164 00:06:00,085 --> 00:06:02,590 تونستم دوباره ببینم ابولا مورد علاقه من 165 00:06:02,677 --> 00:06:03,723 برای یک ثانیه 166 00:06:03,810 --> 00:06:06,443 بنابراین من واقعا باید متشکرم دده 167 00:06:06,530 --> 00:06:10,092 به هر حال، هر مسئله ای که مادربزرگت با من داشت 168 00:06:10,179 --> 00:06:11,317 آنها پشت سر او هستند 169 00:06:11,404 --> 00:06:14,350 او در آرامش است. او در جای بهتری زندگی می کند 170 00:06:14,437 --> 00:06:15,795 اون لعنتی چیه؟! 171 00:06:15,882 --> 00:06:18,231 مم بسیار واقعی است، درست است؟ هدیه کریسمس از نانا. 172 00:06:18,318 --> 00:06:20,115 آه، خیلی بامزه است 173 00:06:20,202 --> 00:06:23,535 اما... این است چشمانش شگفت انگیز است ... 174 00:06:23,648 --> 00:06:26,123 من را دنبال می کنند هر جا برم! 175 00:06:26,210 --> 00:06:27,866 من می دانم که این است دیوانه به نظر می رسد، 176 00:06:27,953 --> 00:06:30,802 اما من همیشه نگران بودم که وقتی دده مرد، 177 00:06:30,889 --> 00:06:33,404 او قرار بود برگردد و مرا آزار می دهند 178 00:06:33,491 --> 00:06:35,379 شاید به این دلیل است او آن را با من زمزمه کرد 179 00:06:35,466 --> 00:06:36,738 در عروسی من 180 00:06:36,851 --> 00:06:38,934 هالووین مبارک. 181 00:06:41,702 --> 00:06:44,341 ناز شما خوبی؟ 182 00:06:44,463 --> 00:06:45,598 آره فقط داشتم بهش فکر میکردم 183 00:06:45,685 --> 00:06:47,556 این هالووین عالی با مامان 184 00:06:47,643 --> 00:06:48,695 اوه 185 00:06:49,007 --> 00:06:51,489 من واقعا مناسب نبودم در دبیرستان، 186 00:06:51,576 --> 00:06:54,169 پس مامان من را برد تا بروم بستنی بیاورم 187 00:06:54,256 --> 00:06:56,316 در این مکان در غرب هالیوود. 188 00:06:56,542 --> 00:06:57,919 و رژه ادامه داشت. 189 00:06:58,006 --> 00:07:00,950 و قبل از آن، من هرگز در یک رویداد همجنس گرایان نرفته بودم. 190 00:07:01,037 --> 00:07:02,436 حقه یا درمان! 191 00:07:02,835 --> 00:07:05,194 در اینجا شما بروید. هالووین مبارک. 192 00:07:05,428 --> 00:07:06,615 موضوع این است که 193 00:07:06,702 --> 00:07:08,654 او مرا مجبور نکرد برای صحبت کردن در مورد آن 194 00:07:08,741 --> 00:07:10,037 او فقط اجازه داد. می دانی؟ 195 00:07:10,124 --> 00:07:11,926 و من - فکر می کنم این روش او برای گفتن بود 196 00:07:12,013 --> 00:07:13,848 که او با من خوب بود. 197 00:07:14,031 --> 00:07:15,434 یادمه یه بار مامان بهم گفت 198 00:07:15,521 --> 00:07:17,816 که بستنی خوردم مثل یک فاحشه 199 00:07:19,037 --> 00:07:20,123 اوه، بیا 200 00:07:20,210 --> 00:07:21,247 اه-چرا نشده ما هنوز چیزی شنیدیم 201 00:07:21,334 --> 00:07:23,518 در مورد اینکه چه اتفاقی برای او افتاده است این مسخره است! 202 00:07:23,605 --> 00:07:25,644 من می دانم. خیلی بد است که مامانمان را از دست دادیم. 203 00:07:25,731 --> 00:07:28,418 حالا فقط باید اینجا بنشینیم انتظار بدترین 204 00:07:28,579 --> 00:07:29,948 - هییی - هییی 205 00:07:30,035 --> 00:07:31,274 اوه، چند صدای بلند شنیدم، 206 00:07:31,361 --> 00:07:32,397 - فقط درست کردن ... - بچه ها کجا بودید؟ 207 00:07:32,484 --> 00:07:33,590 بله، من نمی دانم اگر متوجه شده اید، اما ما به نوعی 208 00:07:33,677 --> 00:07:34,723 رفتن از طریق چیزی امروز 209 00:07:34,810 --> 00:07:36,754 خب گفتی فضایی می خواستی، 210 00:07:36,841 --> 00:07:38,715 - پس ما به شما می دادیم ... -خب حالا میخوای ما رو تا حد مرگ منطقی کنی؟ 211 00:07:38,802 --> 00:07:41,008 آره، آره، چون همینه آنچه در حال حاضر به آن نیاز داریم 212 00:07:42,905 --> 00:07:44,873 من کلا گیج شدم 213 00:07:44,960 --> 00:07:47,130 - در مورد آنچه که قرار است انجام دهیم. - نه، من یک ایده دارم. 214 00:07:47,217 --> 00:07:49,692 میچل فقط در موردش صحبت می کرد خاطره خوبی داشت 215 00:07:49,779 --> 00:07:52,279 دده که او را برای بستنی می برد در غرب هالیوود 216 00:07:52,366 --> 00:07:55,106 می تونیم بریم چندتا ببریم... این یک ادای احترام کامل خواهد بود. 217 00:07:55,193 --> 00:07:56,686 این عالی است. 218 00:07:56,773 --> 00:07:58,920 به علاوه، من نمی دانم چرا، اما وجود دارد ... 219 00:07:59,007 --> 00:08:01,340 چیزی در مورد راه وجود دارد کلر بستنی می خورد 220 00:08:01,427 --> 00:08:03,647 که من فقط... لذت ببرید 221 00:08:03,734 --> 00:08:05,133 فقط کاش یادم می آمد نام آن 222 00:08:05,220 --> 00:08:06,858 - من در آن هستم. اندرسون اسکوپر؟ - نه 223 00:08:06,945 --> 00:08:08,203 پریسیلا ملکه دسرها؟ 224 00:08:08,290 --> 00:08:10,053 - منه-منه. - شربرت و ارنی؟ 225 00:08:10,140 --> 00:08:11,864 Mnh-Mnh. یه چیزی بود بسیار خاص 226 00:08:11,951 --> 00:08:13,889 بستنی فروشی وست هالیوود؟ 227 00:08:13,976 --> 00:08:16,176 - همین. برویم - این نمی تواند اتفاق بیفتد. 228 00:08:16,263 --> 00:08:19,067 - اوه - اوه، جی، روز سختی است. 229 00:08:19,154 --> 00:08:20,131 به من بگو 230 00:08:20,218 --> 00:08:22,443 من یک ساندویچ در آنجا گذاشتم با نام من روی آن 231 00:08:22,530 --> 00:08:24,129 10 دقیقه پیش، و اکنون گم شده است. 232 00:08:24,218 --> 00:08:26,692 - لعنتی کی گرفتش؟! - واقعا؟ در روزی مثل امروز، 233 00:08:26,779 --> 00:08:29,121 شما می توانید این کار را انجام دهید روی یک ساندویچ؟ 234 00:08:30,029 --> 00:08:32,473 - بیا اینجا - آره سلام. اشکالی ندارد. 235 00:08:32,560 --> 00:08:33,537 اوه 236 00:08:33,624 --> 00:08:34,848 بوی ما را می دهی 237 00:08:34,935 --> 00:08:37,309 بوی گناه و ترشی می دهم. 238 00:08:38,702 --> 00:08:39,717 آه! 239 00:08:39,804 --> 00:08:41,146 متاسفم، عادت آتش نشان. 240 00:08:41,233 --> 00:08:42,650 مامانت گفت تو اینجا هستی 241 00:08:42,737 --> 00:08:44,395 تو بهترین دوست پسری 242 00:08:45,155 --> 00:08:46,187 اون اونه، ها؟ 243 00:08:46,274 --> 00:08:47,265 بله 244 00:08:47,359 --> 00:08:48,708 مردم گفتند که او سخت است، 245 00:08:48,795 --> 00:08:50,443 اما او زن شگفت انگیزی بود 246 00:08:50,530 --> 00:08:52,497 که با ایده کسی مطابقت نداشت 247 00:08:52,584 --> 00:08:53,746 از کسی که باید باشد 248 00:08:53,882 --> 00:08:56,777 عکس های زیادی از او وجود دارد اسکورت شدن از مکان ها 249 00:08:56,911 --> 00:08:58,452 آره 250 00:08:59,342 --> 00:09:02,020 خب، باید احساس خوبی داشته باشید که بدانید ... 251 00:09:02,107 --> 00:09:05,428 منظورم خوب نیست همه چیز باید احساس بدی داشته باشد. 252 00:09:05,515 --> 00:09:07,965 متاسفم من بد هستم در کل این مرگ 253 00:09:08,052 --> 00:09:09,762 و من خیلی از آن را در کار می بینم. 254 00:09:09,857 --> 00:09:13,017 منظورم این است که هیچ کس هرگز غذا نمی دهد ماهی قرمز ایستگاه 255 00:09:13,104 --> 00:09:14,887 این فقط برای شما سخت نیست. 256 00:09:15,199 --> 00:09:17,675 برادرم نمی تواند از شوخی کردن دست بردارد، 257 00:09:17,762 --> 00:09:20,703 خواهرم داره میخوره مثل خرسی که در شرف خواب زمستانی است، 258 00:09:20,790 --> 00:09:24,075 و در همین حال، من اینجا نشسته ام و فکر می کنم 259 00:09:24,162 --> 00:09:28,105 "وای، تو یک ثانیه اینجایی، و بعد پوف... 260 00:09:28,831 --> 00:09:30,207 تو نیستی." 261 00:09:32,511 --> 00:09:34,652 میدونم چقدر باید ناراحت باشی 262 00:09:36,206 --> 00:09:37,375 پیراهنتو در بیار 263 00:09:37,462 --> 00:09:38,502 - چی؟ - خوب 264 00:09:38,589 --> 00:09:40,651 - من کارها را اجرا می کنم. - عجب 265 00:09:44,974 --> 00:09:47,323 خوب، خیلی خنده دار! 266 00:09:47,410 --> 00:09:49,541 کی اینکارو کرده؟! 267 00:09:54,224 --> 00:09:56,355 مریم مقدس، مادر خدا، برای ما گناهکاران دعا کنید 268 00:09:56,442 --> 00:09:58,119 مریم مقدس، مادر خدا، برای ما گناهکاران دعا کن 269 00:09:58,206 --> 00:10:00,282 در حال حاضر و در زمان ... آه! 270 00:10:01,364 --> 00:10:03,393 مریم مقدس، مادر خدا، برای ما گناهکاران دعا کن 271 00:10:03,480 --> 00:10:05,627 اکنون و در ساعت از مرگ ما آمین 272 00:10:08,161 --> 00:10:10,566 هی، من الکس را ندیده ام از زمانی که او سر ما فریاد زد. 273 00:10:10,653 --> 00:10:11,659 اون بالا خوبه؟ 274 00:10:11,746 --> 00:10:13,191 حالا که بهش فکر میکنم، 275 00:10:13,278 --> 00:10:15,323 به نظر می رسید یک دقیقه پیش داشت گریه می کرد 276 00:10:15,410 --> 00:10:18,707 ما باید او را بررسی کنیم. این الکس کلاسیک است. 277 00:10:18,794 --> 00:10:21,316 او دارد انتقاد می کند که چگونه ما در حال پردازش مرگ نانا هستیم 278 00:10:21,403 --> 00:10:23,573 چون او نمی داند با احساسات خودش چیکار کنه 279 00:10:23,660 --> 00:10:26,193 در همین حال، او آن را می گیرد سخت تر از هر کس 280 00:10:26,280 --> 00:10:28,340 - آها! برو بیرون! - اوه، این خوب نیست. 281 00:10:31,016 --> 00:10:32,048 اوه! 282 00:10:32,480 --> 00:10:34,031 یادت هست کی، اوم، 283 00:10:34,118 --> 00:10:35,889 او برای پرداخت درس های صدای من 284 00:10:35,976 --> 00:10:37,880 چون او گفت او می خواست پول را پس انداز کند 285 00:10:37,967 --> 00:10:39,529 در صورتی که من به پایان رسیدم با دماغ بابا؟ 286 00:10:39,616 --> 00:10:42,270 می دونی، ما... می تونیم بچسبیم به داستان های خوب امروز 287 00:10:42,359 --> 00:10:45,520 مامان یک آدم واقعی بود. او ناقص بود. 288 00:10:45,607 --> 00:10:48,350 او مرا وادار کرد که برای جشن جشن شلوار بپوشم. 289 00:10:48,437 --> 00:10:49,880 او گفت "آهسته خواهد شد" 290 00:10:49,967 --> 00:10:51,882 هر اشتباهی داشتم درست میکردم 291 00:10:51,969 --> 00:10:54,130 خوب، حدس می زنم هرگز آن طرف او را بیرون آورد. 292 00:10:54,217 --> 00:10:57,176 یا شاید به او اجازه دهید از همه چیز فرار کن 293 00:10:57,315 --> 00:10:58,685 - من... - حقه یا درمان! 294 00:10:58,772 --> 00:11:00,279 هالووین مبارک! 295 00:11:00,366 --> 00:11:01,841 تو چی هستی... تو قراره چی باشی؟ 296 00:11:01,928 --> 00:11:04,013 - قرار بود برم تک شاخ... - اوهوم 297 00:11:04,100 --> 00:11:06,873 اما بعد تصمیم گرفتم دختر پیژامه باشم. 298 00:11:07,092 --> 00:11:08,866 اون دو هفته بود دوخت خوب خرج شده 299 00:11:08,953 --> 00:11:10,286 خوب، بچه ها همیشه قدر نمی دانند 300 00:11:10,373 --> 00:11:11,431 کاری که مادران برای آنها انجام می دهند 301 00:11:11,518 --> 00:11:12,678 مادران می توانند کنترل کنند. 302 00:11:12,765 --> 00:11:13,794 خوب گاهی اوقات مامان ها نمی خواهند 303 00:11:13,881 --> 00:11:15,544 دخترانشان خود را خجالت بکشند 304 00:11:15,631 --> 00:11:16,663 خجالت؟ 305 00:11:16,750 --> 00:11:19,069 مثل پرتاب سورپرایز جشن الهه ماه 306 00:11:19,156 --> 00:11:20,896 برای اولین قاعدگی دخترشون؟ 307 00:11:20,983 --> 00:11:23,233 جشنی بود از زنانگی تو 308 00:11:23,320 --> 00:11:25,663 هر سال می گویم نمی آیم برگشت به این خانه 309 00:11:25,750 --> 00:11:27,021 باشه همین امروز... خدایا. 310 00:11:27,108 --> 00:11:29,677 فقط همین امروز، نمی توانستی چنگ بزنی 311 00:11:29,764 --> 00:11:32,397 در مورد چگونگی مامان افتضاح بود برای تو؟ 312 00:11:32,484 --> 00:11:34,481 او انجام می داد هر چیزی برای ما! 313 00:11:34,568 --> 00:11:37,202 میچل، فقط به این دلیل که مادر مرده است 314 00:11:37,289 --> 00:11:38,810 او را قدیس نمی کند! 315 00:11:38,897 --> 00:11:40,544 - سلام. - چی؟ 316 00:11:40,867 --> 00:11:42,715 شما بچه ها را می ترسانید. 317 00:11:48,070 --> 00:11:49,443 اوه چه بلایی سرم اومده؟ 318 00:11:49,530 --> 00:11:50,918 هیچ مشکلی با شما نیست. 319 00:11:51,005 --> 00:11:53,341 تو فقط یه آدم عجیبی هستی توسط تراژدی ها روشن می شود. 320 00:11:53,428 --> 00:11:54,460 اوه خدای من 321 00:11:54,547 --> 00:11:56,021 آیا به همین دلیل است من با یک آتش نشان قرار ملاقات دارم؟ 322 00:11:56,108 --> 00:11:57,982 اوه، امیدوارم بیشتر با شما باشم بیش از آن عزیزم 323 00:11:58,069 --> 00:12:00,708 اتفاقا وجود داشت سقوط هواپیما در تاستین 324 00:12:02,807 --> 00:12:05,397 می دانید، یک عمق وجود دارد ارتباط روانی - معنوی 325 00:12:05,484 --> 00:12:06,569 بین رابطه جنسی و مرگ 326 00:12:06,656 --> 00:12:08,146 به فروید نگاه کن تاناتوس، اروس... 327 00:12:08,233 --> 00:12:09,817 گرفتار یک مبارزه ابدی 328 00:12:10,070 --> 00:12:11,718 از کجا میدونی هر کدام از آن کلمات؟ 329 00:12:11,805 --> 00:12:14,255 من نمی دانم. شاید یادم اومد چیزی از مدرسه به نوعی 330 00:12:14,342 --> 00:12:16,225 همه چیز را می گویند شما تا به حال شنیده اید 331 00:12:16,312 --> 00:12:18,966 جایی در مغز شما حبس شده است. یک واقعیت جالب دیگر ... 332 00:12:19,053 --> 00:12:22,239 مغز شما 20 درصد می سوزد از کالری هایی که مصرف می کنید 333 00:12:22,445 --> 00:12:23,677 بوریتوی من! 334 00:12:23,764 --> 00:12:25,117 یکی دیگه؟ 335 00:12:25,641 --> 00:12:26,928 اوه خدای من 336 00:12:27,015 --> 00:12:28,607 فکر کنم بالاخره مغزت داره کار میکنه 337 00:12:28,694 --> 00:12:30,288 زیرا، برای اولین بار، 338 00:12:30,375 --> 00:12:31,802 تو به خودت گرسنگی نمی کشی 339 00:12:31,889 --> 00:12:34,044 این یک اعتبار است فرضیه 340 00:12:34,234 --> 00:12:36,542 خخخ در حال خوردن هستیم؟ 341 00:12:36,937 --> 00:12:39,155 تو اتفاق نیفتاد برای گرفتن یک قهرمان ایتالیایی 342 00:12:39,242 --> 00:12:40,261 خارج از یخچال، آیا شما 343 00:12:40,348 --> 00:12:41,840 نه، اما به نظر خوشمزه می رسد. 344 00:12:41,927 --> 00:12:43,419 من به شهر می رفتم روی یک قهرمان ایتالیایی 345 00:12:43,506 --> 00:12:44,778 - همین الان - خنده داره 346 00:12:44,865 --> 00:12:47,654 -چون الکس تازه تمومش کرد... - زبانت را در می آورم. 347 00:12:47,741 --> 00:12:49,615 اوه خدای من 348 00:12:49,702 --> 00:12:51,771 داشتم به چی فکر میکردم آمدن به هالیوود غربی 349 00:12:51,858 --> 00:12:53,317 در شب هالووین؟ 350 00:12:53,546 --> 00:12:55,319 سلام. به شاخ استراحت دهید. 351 00:12:55,406 --> 00:12:57,106 رژه داره میگذره قراره یه مدت اینجا بشینی 352 00:12:57,193 --> 00:12:58,630 ببخشید افسر 353 00:13:01,875 --> 00:13:04,147 من پایین نمی آیم به این بخش از شهر که اغلب. 354 00:13:04,234 --> 00:13:05,450 همین... این یک پلیس واقعی نیست، درست است؟ 355 00:13:05,537 --> 00:13:07,395 اوه... میلیمتر، نه. 356 00:13:07,820 --> 00:13:09,513 می دانید، من تحت تأثیر قرار گرفتم تو هنوز اون لباس رو میپوشی 357 00:13:09,600 --> 00:13:11,349 اوه، من می پوشم دو جفت اسپانکس 358 00:13:11,436 --> 00:13:13,303 و روی الف بود ادرارآور به مدت 48 ساعت 359 00:13:13,390 --> 00:13:15,047 همانطور که می گوییم اهل کجا هستم، شما آموزش نمی دهید 360 00:13:15,134 --> 00:13:16,149 سگ شما برای نواختن بانجو 361 00:13:16,236 --> 00:13:18,430 و سپس نمایش استعداد یابی را رد کنید 362 00:13:20,062 --> 00:13:21,352 اوه مرد 363 00:13:21,453 --> 00:13:23,426 این بستنی آب می شود 364 00:13:23,902 --> 00:13:26,352 خب، یک قاشق بگیرید 365 00:13:27,812 --> 00:13:30,122 - یکی باید ازش لذت ببره - آره 366 00:13:35,851 --> 00:13:38,465 می دانید، ما خیلی متمرکز بوده ایم در مورد میچل و کلر، 367 00:13:38,875 --> 00:13:41,233 من واقعا فرصت نکردم ... 368 00:13:42,078 --> 00:13:43,460 آره من می دانم. 369 00:13:43,547 --> 00:13:45,575 اولین باری که او را ملاقات کردم، او مرا تهدید به قتل کرد 370 00:13:45,662 --> 00:13:47,638 اگر من او را پسر کنم ناراضی 371 00:13:47,768 --> 00:13:50,010 وارد جزئیات گرافیکی بسیار شد... 372 00:13:50,347 --> 00:13:52,887 توضیح داد که چگونه از شر آن خلاص می شود بدن من و همه چیز 373 00:13:53,081 --> 00:13:54,032 داشتم میگفتم "وای 374 00:13:54,119 --> 00:13:55,985 این زن خواهد شد هرگز به من اعتماد نکن." 375 00:13:56,072 --> 00:13:57,598 او همینطور است. 376 00:13:58,868 --> 00:14:00,505 سپس یک بار، او صحبت من را شنید 377 00:14:00,592 --> 00:14:04,840 در مورد نوشیدن شراب قاصدک با من... با مادربزرگم. 378 00:14:04,945 --> 00:14:06,654 به سمت کابینت آشپزخانه رفت 379 00:14:06,741 --> 00:14:07,858 و بطری را بیرون آورد. 380 00:14:07,945 --> 00:14:10,497 ظاهراً عمه داشت که به او یاد داد چگونه آن را درست کند. 381 00:14:10,601 --> 00:14:12,943 و ما همونجا نشستیم سر میز آشپزخانه 382 00:14:13,030 --> 00:14:15,475 نوشیدن و مبادله داستان 383 00:14:15,562 --> 00:14:17,872 - در مورد بزرگ شدن در انبارها - مم 384 00:14:18,016 --> 00:14:20,989 شراب مرا کور کرد برای مدتی اما... 385 00:14:21,601 --> 00:14:23,866 من هرگز فراموش نمی کنم صدای او، 386 00:14:23,953 --> 00:14:24,990 در تاریکی، 387 00:14:25,077 --> 00:14:27,997 به من گفتن او فهمید که چرا میچل من را دوست داشت. 388 00:14:28,710 --> 00:14:30,638 یادم افتاد که افتادم هیلی در مدرسه 389 00:14:30,725 --> 00:14:32,122 برای اولین بار 390 00:14:32,500 --> 00:14:35,143 او به من خیره شده است با آن چشمان غول پیکر، 391 00:14:35,601 --> 00:14:39,279 لب هایش می لرزند، برای ماندن من گریه می کند 392 00:14:39,366 --> 00:14:41,059 و من، اوه... 393 00:14:41,953 --> 00:14:43,685 همه چیز را به او گفتم همه چیز درست می شود، 394 00:14:43,772 --> 00:14:46,130 و سپس من تلو تلو تلو خوردن به عقب به ماشینم رسیدم و شروع کردم به گریه کردن 395 00:14:46,217 --> 00:14:47,404 - اوه خدا - و شما می دانید 396 00:14:47,491 --> 00:14:49,317 که آنجا بود در انتظار من؟ 397 00:14:49,937 --> 00:14:51,046 خوب، اگر دده نباشد، 398 00:14:51,133 --> 00:14:53,232 این یک نوع لمس کردن است اما داستان بی معنی 399 00:14:53,319 --> 00:14:54,873 دده بود. 400 00:14:55,359 --> 00:14:58,122 او می دانست که چنین خواهد شد یک روز سخت برای من 401 00:14:58,507 --> 00:15:00,450 من نمی توانم باور کنم که او رفته است. 402 00:15:01,234 --> 00:15:02,778 دلم براش تنگ میشه 403 00:15:03,531 --> 00:15:04,759 منم همینطور 404 00:15:05,265 --> 00:15:07,505 - به دده. - به دده. 405 00:15:17,502 --> 00:15:19,336 آه! 406 00:15:20,002 --> 00:15:23,937 آه! باشه، میخوای حرف بزنی بیا حرف بزنیم 407 00:15:24,059 --> 00:15:27,093 میدونم که هیچوقت منو دوست نداشتی 408 00:15:27,180 --> 00:15:29,420 و من همیشه خوب بودم 409 00:15:29,556 --> 00:15:30,984 خوب، خوب، یک بار، 410 00:15:31,071 --> 00:15:33,539 من از مسواک شما روی استلا استفاده کردم. 411 00:15:33,626 --> 00:15:36,250 اما بیشتر من تو را برای بزرگ کردن تحسین کردم 412 00:15:36,337 --> 00:15:39,859 چنین بچه های فوق العاده ای و برای کمک به ساخت جی 413 00:15:39,946 --> 00:15:43,235 مرد شگفت انگیز که من عاشقش شدم 414 00:15:43,340 --> 00:15:45,470 فکر کنم هیچ وقت ازت تشکر نکردم 415 00:15:45,557 --> 00:15:47,048 برای همه اینها 416 00:15:47,160 --> 00:15:50,263 بنابراین، اگر اکنون می توانید صدای من را بشنوید، 417 00:15:50,801 --> 00:15:52,590 متشکرم 418 00:15:53,145 --> 00:15:56,158 و میشه لطفا بگید رزا گارسیا 419 00:15:56,245 --> 00:15:58,609 تا از تعقیب من هم دست بردار؟ 420 00:15:59,316 --> 00:16:01,073 و مارتا بلانکو، 421 00:16:01,160 --> 00:16:04,603 ماریسول گوتیرز، و سیسیلا ماتوس؟ 422 00:16:04,690 --> 00:16:05,840 گرسیاس. 423 00:16:08,784 --> 00:16:10,112 ببین متاسفم 424 00:16:10,199 --> 00:16:12,854 فکر می کنم تلاش کرده ام تا مامان را تبدیل به مرد بد کنم 425 00:16:12,941 --> 00:16:14,287 به نتیجه نمی رسد راحت تر 426 00:16:14,374 --> 00:16:16,235 این نیست. من... 427 00:16:16,457 --> 00:16:17,900 من فقط خیلی احساس گناه می کنم 428 00:16:17,987 --> 00:16:19,105 چرا؟ 429 00:16:19,496 --> 00:16:21,886 چون گاهی اوقات، 430 00:16:21,973 --> 00:16:23,542 من مثل مامان بد بودم 431 00:16:23,629 --> 00:16:25,495 - همانطور که او برای من بود. - اوه 432 00:16:25,582 --> 00:16:26,878 اون فقط بهت سخت میگرفت 433 00:16:26,965 --> 00:16:29,001 چون او خیلی به شما اعتقاد داشت. 434 00:16:29,088 --> 00:16:31,102 چرا همیشه باید از او دفاع کرد؟ 435 00:16:31,355 --> 00:16:33,946 چون عاشقش بودم! من... 436 00:16:35,145 --> 00:16:36,635 باورم نمیشه دارم اینو میگم در زمان گذشته 437 00:16:36,722 --> 00:16:40,565 من ... متاسفم که من با او رابطه بهتری داشتم. 438 00:16:40,652 --> 00:16:42,736 و من ... متاسفم که اذیتت کرد، باشه؟ 439 00:16:42,823 --> 00:16:44,619 شما رابطه بهتری دارید با بابا، 440 00:16:44,706 --> 00:16:47,235 و من می دانم او مرا به همان اندازه دوست دارد 441 00:16:47,402 --> 00:16:48,707 ممم... 442 00:16:48,824 --> 00:16:51,042 آره و وقتی بابا میمیره 443 00:16:51,129 --> 00:16:54,259 او می رود، با دانستن، چقدر دوستش داشتم 444 00:16:54,346 --> 00:16:56,150 من مطمئن نیستم مامان اینو میدونست 445 00:16:56,237 --> 00:16:57,680 البته او این کار را کرد. 446 00:16:57,832 --> 00:16:58,854 واقعا؟ 447 00:16:58,941 --> 00:17:00,908 چون برخلاف شما آخرین باری که با او صحبت کردم، 448 00:17:00,995 --> 00:17:03,321 ما وارد یک دعوای بزرگ شدیم 449 00:17:03,410 --> 00:17:04,409 مممم 450 00:17:04,496 --> 00:17:06,438 باید به یاد بیاوری 451 00:17:06,525 --> 00:17:08,899 گفتن هری دوستش داشتی و میخندی 452 00:17:08,986 --> 00:17:11,671 و من یادم می آید وارد شدن به یک بحث احمقانه 453 00:17:11,758 --> 00:17:13,407 در مورد یک پست فیس بوک 454 00:17:13,494 --> 00:17:15,704 همونی که گفت قرار دادن روغن اکالیپتوس 455 00:17:15,791 --> 00:17:17,804 روی کف پاهایت آیا پیشگیری از بارداری طبیعی است؟ 456 00:17:17,891 --> 00:17:19,219 بله. بله. 457 00:17:19,306 --> 00:17:21,414 این یکی است. و شما دارید 458 00:17:21,501 --> 00:17:23,053 یک دختر 12 ساله کی اون پست ها رو میخونه... 459 00:17:23,140 --> 00:17:24,686 ممکن است بخواهید به او بگویید این علم نیست 460 00:17:24,773 --> 00:17:27,562 باشه باشه یادت باشه آخرین گفتگوی شگفت انگیز 461 00:17:27,649 --> 00:17:29,342 - با مامان داشتم؟ متاسفم، - اوه، به خاطر خدا. 462 00:17:29,429 --> 00:17:31,287 اما دیگری وجود ندارد راهی برای توصیفش، باشه؟ 463 00:17:31,374 --> 00:17:33,194 او به من گفت در مورد دعوای تو و او... 464 00:17:33,281 --> 00:17:34,764 او به من گفت چقدر ناراحت بود 465 00:17:34,851 --> 00:17:37,802 او گفت که می خواهد با شما تماس بگیریم تا عذرخواهی کنی 466 00:17:38,251 --> 00:17:39,983 اوه خدای من 467 00:17:40,302 --> 00:17:43,092 او برای من یک پیام صوتی گذاشت چند روز پیش، 468 00:17:43,196 --> 00:17:44,709 اما داشتم ذخیره می کردم تا دفعه بعد 469 00:17:44,796 --> 00:17:46,576 مجبور شدم فریاد بزنم در یک نفر در محل کار 470 00:17:47,352 --> 00:17:48,563 باشه 471 00:17:49,852 --> 00:17:51,953 هی عزیزم. این مامان است. 472 00:17:52,040 --> 00:17:53,787 فقط می خواهم عذرخواهی کنم. 473 00:17:53,874 --> 00:17:56,357 من نباید باختم خلق و خوی من. 474 00:17:56,446 --> 00:17:59,304 پر شمن ققنوس مشاوره تنظیم خانواده 475 00:17:59,391 --> 00:18:00,758 ممکن است برای همه نباشد، 476 00:18:00,845 --> 00:18:02,491 و شما فقط می خواهید دختران خود را ایمن نگه دارید. 477 00:18:02,578 --> 00:18:03,765 من متوجه شدم. 478 00:18:03,852 --> 00:18:05,592 من خودم یک دختر دارم، 479 00:18:05,679 --> 00:18:07,943 و من می دانم که چقدر او برای من معنی دارد. 480 00:18:08,030 --> 00:18:11,594 به هر حال، متاسفم. من تو را دوست دارم و همیشه خواهم داشت. 481 00:18:11,681 --> 00:18:13,091 منم دوستت دارم مامان 482 00:18:14,268 --> 00:18:18,209 عکس جدیدت رو هم دیدم در رسانه های اجتماعی. 483 00:18:18,681 --> 00:18:20,601 آیا شما بخشی از اعتراض هستید 484 00:18:20,688 --> 00:18:22,562 جایی که اجازه ندارید موهای خود را بشویید؟ 485 00:18:22,649 --> 00:18:24,022 یا فقط سعی می کنی... 486 00:18:24,109 --> 00:18:26,834 من به آن گوش خواهم داد بعدا 487 00:18:26,921 --> 00:18:28,427 خخخ 488 00:18:28,945 --> 00:18:32,106 - شنیدن صدای او عجیب است. - اوه بابا 489 00:18:35,149 --> 00:18:37,326 شما قبلاً این را می دانید، اما من می خواهم دوباره آن را بگویم. 490 00:18:37,413 --> 00:18:39,633 ما هر دو شما را خیلی دوست داریم. 491 00:18:39,720 --> 00:18:42,447 آره و من می دانم که ما ... ما فراز و نشیب های خود را داشته ایم، 492 00:18:42,534 --> 00:18:44,927 اما من دوست داشتم پسر تو باشم 493 00:18:45,438 --> 00:18:47,756 - هوم - تو... 494 00:18:48,195 --> 00:18:50,088 به من چرب کردن چون ساندویچ من را خوردی؟ 495 00:18:50,175 --> 00:18:52,281 - اوه! - چه بلایی سرت اومده؟ 496 00:18:52,368 --> 00:18:55,014 جدی این چیه وسواس با ساندویچ؟ 497 00:18:55,101 --> 00:18:56,935 در صف منتظر ماندم! 498 00:18:57,157 --> 00:18:59,310 داشتم بهش فکر میکردم برای ماه ها! 499 00:18:59,696 --> 00:19:01,092 میدونی کی اینو میگیره؟ 500 00:19:01,179 --> 00:19:04,359 دده اون زن از یک ساندویچ خوب قدردانی کردم 501 00:19:04,446 --> 00:19:06,836 و او بهترین ها را ساخت، می دانی، 502 00:19:06,923 --> 00:19:08,272 وقتی برای اولین بار ازدواج کردیم 503 00:19:08,359 --> 00:19:10,438 در آن خانه کوچک در دره 504 00:19:10,696 --> 00:19:12,054 و ما نداشتیم هر پولی 505 00:19:12,141 --> 00:19:13,881 اما او مایل ها می رفت از سر راهش خارج شد 506 00:19:13,968 --> 00:19:15,928 برای گرفتن نان با پوسته ترد 507 00:19:16,015 --> 00:19:17,297 از آن نانوایی فرانسوی 508 00:19:17,384 --> 00:19:21,018 از بیرون سخت بود، از داخل نرم و گرم 509 00:19:21,023 --> 00:19:24,388 و او می گفت "این هم مثل تو، جی." 510 00:19:26,313 --> 00:19:27,881 اون موقع با من خوب بود 511 00:19:27,968 --> 00:19:29,165 آره 512 00:19:30,044 --> 00:19:31,844 اوه خنده دار است، 513 00:19:31,931 --> 00:19:35,931 اتفاقاً از آنجا رد شدم چندی پیش 514 00:19:36,329 --> 00:19:38,334 اون نانوایی دیگه اونجا نیست 515 00:19:39,587 --> 00:19:42,373 و لعنتی اگر نبودم یک هفته افسرده 516 00:19:43,438 --> 00:19:45,826 می دانی، من متوجه نشدم... 517 00:19:47,431 --> 00:19:49,611 چقدر برای من مهم بود 518 00:19:50,001 --> 00:19:51,849 تا اینکه رفت، می دانی؟ 519 00:19:52,048 --> 00:19:53,217 - آره - آره 520 00:19:53,304 --> 00:19:55,193 - آره - آره 521 00:19:56,173 --> 00:19:57,281 ببین آره 522 00:19:57,368 --> 00:19:59,935 به آن نگاه کنید لحظه زیبای خانوادگی 523 00:20:00,147 --> 00:20:03,271 آره درست نگاه کن 524 00:20:05,079 --> 00:20:08,435 از خودم پرسیدم، "نانا امروز چه می خواهد؟" 525 00:20:08,595 --> 00:20:11,131 اون منو میخواد با گلوریا قاطی کردن 526 00:20:11,712 --> 00:20:13,927 ساندویچ بابابزرگ هم خوردم. 527 00:20:15,091 --> 00:20:17,544 اوه خدا جری برای من یک ایمیل فرستاد 528 00:20:17,631 --> 00:20:18,889 از گروه زنان مامان 529 00:20:18,976 --> 00:20:20,858 من-من-حتی نمیتونم بخونمش. 530 00:20:20,945 --> 00:20:21,986 - تو انجامش بده من... - اوه، باشه 531 00:20:22,073 --> 00:20:26,664 ام...«تسلیت صمیمانه ما به خاطر از دست دادن عزیزت، دده." 532 00:20:26,751 --> 00:20:28,225 آره مامان چی شد؟ 533 00:20:28,312 --> 00:20:29,586 - اوه، ببینیم. - آره 534 00:20:29,673 --> 00:20:32,209 "در شب سوم، دده از گروه دور شد 535 00:20:32,296 --> 00:20:34,414 و با یک بسته مواجه شد از گرسنگی 536 00:20:34,501 --> 00:20:36,295 - گرگ های چوبی." - وای خدای من مامان. - وای خدای من مامان. 537 00:20:36,382 --> 00:20:37,656 "همانطور که می دانید، دده مدتهاست که معتقد بود 538 00:20:37,743 --> 00:20:39,038 او می توانست ارتباط برقرار کند با حیوانات، 539 00:20:39,125 --> 00:20:41,211 بنابراین با استفاده از ترکیبی از زوزه می کشد و پارس می کند 540 00:20:41,298 --> 00:20:43,960 او آنها را متقاعد کرد برای جستجوی غذا در جای دیگری." 541 00:20:44,047 --> 00:20:45,819 خخ حدس بزن که این نبود ببینیم 542 00:20:45,906 --> 00:20:49,264 اوه، "بعداً او نادیده گرفت آن علامت یخ نازک 543 00:20:49,351 --> 00:20:50,672 و غرق شد..." 544 00:20:50,759 --> 00:20:52,489 صبر کن، توسط یکی از گرگ ها نجات یافت. 545 00:20:52,649 --> 00:20:54,875 اوه... نه، نه، او عمیقاً 546 00:20:54,962 --> 00:20:59,173 توهین به قبیله ای از اهالی قطع کردن خنجر مخفی... 547 00:20:59,260 --> 00:21:00,936 برای مدت کوتاهی آب دهانش را قورت داد..." 548 00:21:01,023 --> 00:21:02,187 اوه... اینجاست! 549 00:21:02,274 --> 00:21:05,936 "در آخرین صبح سفر، دده در اتاقش پیدا شد. 550 00:21:06,023 --> 00:21:09,168 او ظاهراً گذشت آرام در خواب 551 00:21:09,255 --> 00:21:11,195 همانطور که لبخندی بر صورتش نقش بسته بود 552 00:21:11,282 --> 00:21:15,881 و دستانش 10 صفحه را گرفت پیشنهاداتی برای کارکنان هتل." 553 00:21:15,968 --> 00:21:19,295 - همینه مامان. - راحت 554 00:21:20,305 --> 00:22:20,679 لطفاً به این زیرنویس در www.osdb.link/75tps امتیاز دهید به سایر کاربران کمک کنید تا بهترین زیرنویس ها را انتخاب کنند